|
Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)
기다리다
기다리다1 [대기하다] wait < for >; await; watch for; be in wait for; be on the lookout < for >.ㆍ 기회를 ∼ wait[watch] for an opportunity.ㆍ 때를 ∼ bide[watch] one's time.ㆍ 끝까지 ∼ wait out < the long hours >.ㆍ 차례를 ∼ wait one's turn.ㆍ 남아서 ∼ wait behind.ㆍ 안에서 ∼ wait inside.ㆍ 자지 않고[외출하지 않고] ∼ wait up[in] for < a person >.ㆍ 한 달을 꼬박 ∼ wait out a whole month.ㆍ 밤새워 ∼ wait the whole night < for > / pass the night in waiting.ㆍ ∼가 지치다 grow[get] tired[weary] of waiting < for >.ㆍ 애타게 ∼ wait impatiently[eagerly / anxiously] < for >.ㆍ 몹시 ∼ wait for on tiptoe.ㆍ 오래 기다리게 해서 미안합니다 I'm sorry to have kept[left] you waiting for a long time.ㆍ 장마가 계속되니 햇빛이 몹시 기다려진다 This long spell of rain makes me yearn[long] for the sunshine.ㆍ 당신과 만날 날을 손꼽아 기다리고 있어요 I am counting the hours till I can be with you.ㆍ 나는 이야기를 하려고 그를 기다리고 있다 I'm waiting to talk to him.ㆍ 나는 그에게서 전화가 오기를 하루 종일 기다렸다 I wanted all day for a call from him.ㆍ 지난 10년 동안 그녀는 아들이 돌아오기를 기다리며 살아왔다 She has spent the last ten years waiting for her son's return.ㆍ 나는 초조하게 기다리던 편지를 받았다 I received the letter that I had been waiting for impatiently.ㆍ 그를 ∼가 지쳐 나는 집으로 돌아갔다 I got quite tired of waiting for him and went home.ㆍ 좀 늦어질 테니 나를 기다리지 말고 회의를 시작하시오 Don't wait for me to start the meeting. I'll be late.ㆍ 나는 자지 않고 남편이 돌아오기를 기다렸다 I stayed up waiting for my husband to return.ㆍ 아무리 기다려도 그로부터는 아무런 소식이 없었다 We waited and waited, but we heard nothing from him.ㆍ 기다리는 사람의 처지도 좀 생각해 보시오 Just think how tedious waiting is.ㆍ 그가 어떻게 나오는가 기다려 보자 Let's wait and see what line he takes.ㆍ 기회란 참을성 있게 기다릴 수밖에 없다 Opportunities must be patiently waited for.ㆍ 잠깐만 기다려 주십시오 Wait a moment[minute / little / bit], please. / (지금 갑니다) Just a moment, please. / (전화) Please hold the line[hold on] a minute[moment].ㆍ 이 근처에서 기다려, 곧 돌아올 테니 Wait[Stick] around, will you? I'll soon be back with you.2 [기대하다] expect; look for; anticipate; await; look forward to.ㆍ 이제나저제나 하고 ∼ expect < a person > every moment / be on (the) tiptoe of expectation.ㆍ 기다리고 기다리던 사람이 왔다 The expected man has come.ㆍ 기다리고 기다리던 날[여름 방학]이 왔다 The long-awaited day[summer vacation] has come.ㆍ 일요일에 만나 뵙기를 기다리겠습니다 I look forward to seeing you on Sunday. (to 뒤에는 명사나 동명사가 옴).ㆍ 만나 뵙게 될 날을 기다리겠습니다 I shall expect you when I see you.ㆍ 뜻하지 않은 행운이 우리를 기다리고 있었다 Unlooked-for good fortune awaited us.ㆍ 우리는 좋은 소식이 오기를 기다리고 있다 We are looking forward to receiving good news.
|
|
|
|
