 | très; fort; beaucoup |
| |  | Giàu lắm |
| | très riche |
| | | Bận lắm |
| | fort occupé |
| | | Có nhiều con lắm |
| | avoir beaucoup d'enfants |
| |  | lắm bạc nhiều tiền |
| |  | très riche |
| | | lắm cha con khó lấy chồng |
| | | plus il y a de cuisiniers, moins la soupe est bonne |
| | | lắm mối tối nằm không |
| | | qui court deux lièvres n'en prend point |
| | | lắm thầy thối ma |
| | | deux patrons font chavirer la barque |
| | | lắm lắm |
| | | (redoublement; sens plus fort) |
