 | voie; chemin |
| |  | Ta đi ngả này |
| | prenons ce chemin |
| | | Ngả tương |
| | ajouter de l'eau au moût de soja déjà suffisamment fermenté (pour préparer la saumure de soja) |
| | | passer; tourner |
| | | Giấy trắng ngả vàng |
| | papier blanc qui tourner au jaune |
| | | pencher; s'incliner |
| | | Bóng ngả về Tây |
| | le soleil s'incline au couchant |
| | | Ngả đầu |
| | pencher la tête |
| | | enlever; ôter |
| | | Ngả mũ chào |
| | ôter son chapeau |
| | | étaler |
| | | Ngả bàn đèn |
| | étaler le service à opium (sur le lit) |
| | | abattre |
| | | Ngày Tết ngả bò |
| | abattre un bœuf à l'occasion du Tết |
| | | ngả cây mít |
| | abattre un jaquier |
