 | boule d'étoffe (qu'on lance dans les festivités des régions montagneuses) |
| | | exister encore; rester; demeurer |
| |  | ở miá»n ấy còn tục nà y |
| | dans cette région, existe encore cet usage |
| | | Lâu đà i chỉ còn những đổ nát |
| | château dont il ne reste que des ruines |
| | | Vấn đỠcòn chưa dứt khoát |
| | question qui demeure indécise |
| | | encore |
| | | Nó còn rất trẻ |
| | il est encore bien jeune |
| | | même |
| | | đứa trẻ con còn biết Ä‘iá»u ấy |
| | même un enfant le sait |
| | | quant à ; et |
| | | Anh sẽ đi, còn tôi, tôi sẽ ở lại |
| | vous partirez, quant à moi, je resterai |
| | | Anh ấy ngồi im, còn tôi, tôi phải nói |
| | il restait en silence, et moi je devais parler |
| |  | còn mồ ma |
| |  | du vivant de |
| | | còn nước còn tát |
| | | il faut persister tant qu'il reste des chances |
