Tra từ boîte - Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

[boîte]
danh từ giống cái
	hộp
		Boîte en carton
		hộp (bằng) giấy
		Boîte à couleurs
		hộp màu
		Boîte à bijou
		hộp nữ trang
		Boîte crânienne
		(giải phẫu) hộp sọ
		Boîte de vitesses
		(kỹ thuật) hộp số
		Manger une boîte de dragées
		ăn một hộp kẹo trứng chim
		Le fond d'une boîte
		đáy hộp
	(thông tục) (nghĩa xấu) nhà; nơi làm việc (tồi tàn)
		Cette agence est une sale boîte
		cái hãng đó là một nơi làm việc tồi tàn
		Changer de boîte
		đổi nơi làm việc
	(tiếng lóng; biệt ngữ) nhà giam, nhà tù
		On l'a fourré à la boîte
		người ta đã tống nó vào nhà giam
	(tiếng lóng; biệt ngữ) trường trung học
	(đường sắt) lòng đường (giữa hai tà vẹt)
	boîte à idées
		thùng thư góp ý
	boîte à malice
		(nghĩa bóng) kho mưu mô, kho âm mưu
	boîte à sable
		(quân sự) sa bàn
	boîte à lunch
		cái gà men (để đựng đồ ăn)
	boîte à ordures
		thùng rác
	boîte aux lettres
		hòm thư
		người chuyền thư (bí mật), chim xanh
	boîte de dialogue
		(tin học) hộp thoại
	boîte de nuit
		hộp đêm
	boîte noire
		hộp đen
	fermer sa boîte
		(thông tục) câm miệng
	mettre en boîte
		(thân mật) chế giễu
	mise en boîte
		(thân mật) sự chế giễu